誠に勝手ながら、2012年8月11日（土）～2012年8月15日（水）まで夏季休業とさせていただきます。
【写真はイメージです。Photo by 杉森 オアフ島にて撮影】
ご不便をおかけしますが、何卒ご理解いただきますようお願い致します。
なお、緊急（御用件のみの承りになります）及び、営業/休業などの問合わせについては、杉森の携帯電話までお願いいたします。
・ 同休日中の電話・FAXでのお問い合わせはお休みさせていただきます。
・ 電子メールでいただきましたお問い合わせにつきましては、8月16日（木）以降に順次対応させていただきますので、ご了承の程、お願いいたします。
